Currencies:  

شمس پرنده

$38.00

Add to Cart:



  • 3 Units in Stock

شمس پرنده
چهل و هشت غزل از دیوان شمس تبریزی

ویرایش و ترجمه اشعار به انگلیسی‌ ایرج انور
ترجمه متن به فارسی: فاطمه کاوندی
پیشگفتار: پیتر چلکفسکی
تصویرگر: مهکامه شعبانی
طراح گرافیک: کوروش پارسانژاد

نشر نظر، تهران، ۱۳۸۷، چاپ سوم ۱۳۸۹، ۱۶۰ صفحه
ابعاد: ۲۰۵ در ۱۶۵ در ۱۶ میلیمتر، جلد نرم

مولانا غزلیّات دیوان شمس تبریزی را برای الهام دهنده خود و به سوی روشندلی و وارستگی سروده است. شمس پرنده برای خوانندگان انگلیسی‌ زبانی که مایل به درک اشعار مولانا هستند، کتابی‌ مناسب است. یکی‌ از نام آورترین شاعران دنیای ادبیات و یکی‌ از نخبگان و بزرگان عرفان ایران، این اشعار بی‌ نظیر را در اوج دانش و حالتی از سرمستی و بی‌ خودی خلق کرده است.جلال الدین محمد رومی (متولد بلخ ۱۲۰۷ میلادی)، پدرش بها الدین ولد عالم برجسته در زمان خویش بود که شاگردان و مریدان بسیار داشت. چند سال پس از تولد بها الدین، آن‌‌ها موطن خود بلخ را به سمت غرب ترک کردند و در قونیه اقامت گزیدند. فرید الدین عطار، دوست بها الدین، آینده‌ای بس روشن را برای جلال الدین جوان پیشگویی کرده بود. پس از مرگ بها الدین، پسرش بها الدین راه او را ادامه داد و کلاس‌های وعظ را به دست گرفت، تا آن‌ زمان که شمس الدین تبریزی پای به قونیه نهاد و راهنمای وی گشت. شمس با ورودش به زندگی‌ مولوی موجب تغیرات بسیار اساسی‌ و شگرفی در وی شد، به طوری که مولوی درس و وعظ را رها کرد، و درست در همین زمان بود که به شاعری بی‌ نظیر مبدل گشت، شاعری که هزاران بیت اشعار غنی خلق کرد و مجموعه بی‌ نظیری به ادبیات غنی فارسی افزود. آثار مهم مولوی عبارتند از دیوان شمس تبریزی و مثنوی معنوی، که در اواخر عمر آن‌ را به رشته تحریر در آورد و شامل ۲۶۰۰۰ بیت است و بالاخره کتاب فیه ما فیه است. مولوی در سال ۱۲۷۳ میلادی از دنیا رخت بر بست و در قونیه به خاک سپرده شد



This product was added to our catalog on Saturday 23 November, 2013.